Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil gamine
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - gamine

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 321 - 340 od oko 567
<< Sledeci•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Prethodni >>
38
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Završeni prevodi
Francuski J'ai besoin d'avoir confiance en toi, s'il te plait.....
Danski Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
Turski Sana güvenmek istiyorum, lütfen bana ihanet etme..
59
Izvorni jezik
Danski jeg keder mig:p..tror jeg går i bad...
jeg keder mig:p..tror jeg går i bad snart..skal oss have farvet mit hår..

Završeni prevodi
Francuski Je m'ennuie: p je crois que je vais bientôt
Madjarski unatkozom
39
Izvorni jezik
Engleski I gave them my heart - but they wanted my soul
I gave them my heart - but they wanted my soul

Završeni prevodi
Francuski Je leur donnais mon cœur...
Danski Jeg gav dem mit hjerte - men de ville have min sjæl.
Latinski cor et anima
36
Izvorni jezik
Svedski Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Lev Ditt Liv Som Om Varje Dag Vore Din Sista
Finns inte så mycket att förklara! Är tacksam bara om någon kan översätta :)

Završeni prevodi
Francuski Vis ta vie comme si chaque jour était le dernier
Hebrejski חיה את חייך כאילו כל יום הוא יומך האחרון
Latinski Vive vitam tuam
10
Izvorni jezik
Spanski yo no miento
yo no miento

Završeni prevodi
Francuski Je ne mens pas.
Danski Jeg lyver ikke.
78
Izvorni jezik
Portugalski brazilski "A pior forma de sentir falta de alguém é estar...
A pior forma de sentir falta de alguém é estar sentado ao seu lado e saber que nunca o poderá ter

Završeni prevodi
Engleski The worst way of missing someone
Spanski La peor forma de extrañar a alguien es estar.....
Italijanski Il peggior modo di sentire la mancanza
Nemacki Die schlimmste Art...
Francuski Il n'y a rien de pire quand quelqu'un te manque.......
Danski Den værste måde at savne nogen på er ......
Latinski Amoris dolor
46
Izvorni jezik
Engleski Honor the gods, love your woman and defend your country
Honor the gods, love your woman and defend your country
I´m gonna tatoo this and i want the correct transleting. the text it´s from the movie cald Troy

Završeni prevodi
Francuski Honore les dieux, aime ta femme et défends ton pays
Danski Ær guderne, elsk din kvinde og forsvar dit land.
Latinski Honora deos, ama uxorem et defende patriam
30
Izvorni jezik
Turski Seni çok seviyorum. Şimdi olamazsan bile bir gün...
belki gün gelir de benim olursun ...

Završeni prevodi
Spanski Es posible que llegue el día en que seas mía
Nemacki Ich liebe dich!
Francuski 'Je t'aime. Même si tu ne peux pas l'être tout de suite peut- être un jour...
53
Izvorni jezik
Turski helal kankalar
helal kankalar
vekilim olarak siz bakacaksınız bu işlere artık

Završeni prevodi
Engleski blood brothers
Francuski frères de sang
Grcki Συγχαρητήρια αδερφοποιητοί μου!
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski May your enemies run far away from you....
May your enemies run far away from you.

Završeni prevodi
Arapski عل اعداءك يفرون بعيدا
Francuski Que tes ennemis partent en courant loin de toi.
Latinski Inimici
73
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski We are each of us angels with only one wing, ...
We are each of us angels with only one wing,
and we can only fly embracing each other

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Somos anjos
Francuski Chacun de nous est un ange avec seulement.....
Italijanski Siamo ogni angeli con una sola ala
Grcki άγγελοι
Svedski Vi är alla änglar med en enda vinge
Arapski ملاكان
Bugarski Всеки от нас е ангел с едно крило
Latinski angeli altera ala carentes
319
Izvorni jezik
Italijanski Amo e desidero tutto quella che piace a te! foto...
Amo e desidero tutto quello che piace a te! foto comprese! devi essere felice che ci siamo incontrati, devi essere paziente e sentirti forte che vedrai che il destiono e' quello che sogni.
Grazie per l'invito, mi piacerebbe tanto, faccio il possibile per venire da te! Sai bello tesoro, stiamo vicini a farci le coccole! Amo' ti mando il bacio del buongiorno, apri gli occhi! Ciao stupenda ragazza

Završeni prevodi
Svedski Jag älskar och vill allt du tycker om!
Francuski J'aime et ferai tout ce qui te plaît! Photos.....
Danski Jeg elsker alt det du kan lide. Fotos.......
29
21Izvorni jezik21
Italijanski non vivo senza di te, vorrei sparire
non vivo senza di te, vorrei sparire

Završeni prevodi
Francuski Je ne vis pas sans toi, je voudrais disparaître
Holandski Ik leef niet zonder jou, ik zou willen verdwijnen.
Poljski Nie żyję bez Ciebie, chcialbym zniknąć.
Albanski nuk jetoj dot pa ty,desheroj te zhdukem
Rumunski Nu trăiesc fără tine, aş vrea să dispar
Danski Jeg kan ikke leve uden dig, jeg ville bare ønske jeg
11
Izvorni jezik
Danski De svage må dø
De svage må dø
denne sætning sagde min morfar altid, jeg skal ha lavet en tattoovering til minde om ham og jeg ville gerne ha skrevet det inde i tattooveringen...

Završeni prevodi
Francuski Les faibles doivent mourir.
Spanski Los débiles deben morirse
Latinski Affecti moriendi sunt
19
10Izvorni jezik10
Engleski you`ll never walk alone
you`ll never walk alone

Završeni prevodi
Francuski Tu ne marcheras jamais seul.
Hebrejski לעולם לא תצעד לבד
Hindu तुम्हे कभी भी अकेले नहीं चलना होगा
Turski asla yanlız yürümeyeceksin
36
13Izvorni jezik13
Engleski There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Završeni prevodi
Italijanski Non ci sono-commenti
Portugalski brazilski Não-há-comentários
Portugalski Não-existem-comentários
Albanski Nuk ka ndonjë koment
Nemacki Keine-Bemerkungen-Haupttext
Ruski Нет-комментариев
Hrvatski Nema-ni-komentar
Spanski no hay comentarios
Holandski Er-zijn geen-opmerkingen
Poljski Nie ma komentarzy
Arapski لا-يوجد-تعليقات
Turski asıl yazıda hiç yorum yok
Hebrejski אין הערות
Svedski I huvudtext finns inte komintarier.
Katalonski Cap-comentari-text principal
Rumunski nu sunt comentarii
Bugarski Няма коментари
Kineski pojednostavljeni 没有评论
Grcki Δεν υπάρχουν σχόλια
Srpski Nema - komentara
Danski Ingen-kommentarer
Esperanto Ne-Estas-komentoj
Finski Täällä-ei ole-kommentteja
Japanski コメントがありません
Norveski Det er ikke-kommentarer
Koreanski 없다-설명
Ceski Nejsou-žádné-komentáře
Persijski jezik اینجا-نیست-توضیح
Francuski Il n'y a pas de commentaires.....
Kurdski Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Slovacki Nie-sú-žiadne-komentáre
Africki Daar-geen-opmerkings
Hindu मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Vijetnamski Khong co binh luan o ban chanh
<< Sledeci•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Prethodni >>